Otsukaresama literally translates as ‘you are tired’, but its meaning goes much deeper. It acknowledges the effort someone has put into a tiring situation, and expresses gratitude. It’s used to recognize someone’s effort throughout the day, and at the end of the day as a sign of support and appreciation.