“Seven Magic Mountains,” the fluorescent, totemic sculpture by Ugo Rondinone, has attracted more than two million Instagrammers since its installation in 2016. But Rondinone’s Harlem home is its own kind of masterpiece — a place where an art collection lives seamlessly next to homemade furniture and soaring stained-glass windows. Photograph by François Halard.