🇺🇸We pause inside MAM Rio to see the exhibition Formas das Águas (Water Forms), on view through early June. Drawing inspiration from the flow of Guanabara Bay, the participating artists explore ecology, perception, and historical trace through images, installations, narratives, and film. The permanent exhibition MAM Rio: Origin and Construction offers historical context—it traces how the museum was imagined and built: its structure, ideals, and role in the city’s cultural life. As we step back into the city, it feels subtly transformed—we begin to read meaning in its forms and connect more closely with the ideas and aspirations of those who shape it.
-
🇫🇷Nous faisons une pause à l’intérieur du MAM Rio pour découvrir l’exposition Formas das Águas (Les Formes de l’Eau), présentée jusqu’au début du mois de juin. S’inspirant du mouvement de la baie de Guanabara, les artistes explorent l’écologie, la perception et les traces de l’histoire à travers des images, des installations, des récits et des films. L’exposition permanente MAM Rio : Origine et Construction nous plonge dans le contexte historique—elle retrace comment le musée a été imaginé et construit : sa structure, ses idéaux et son rôle dans la vie culturelle de la ville. En retournant vers la ville, quelque chose semble subtilement transformé—on commence à lire le sens de ses formes, à se rapprocher des idées et des aspirations de ceux qui la façonnent.
-
🇯🇵私たちはMAMリオ（リオ現代美術館）の館内で小休憩を取り、「水の形（Formas das Águas）」展を鑑賞します。この展覧会は6月初旬まで開催されており、グアナバラ湾のうねりに着想を得て、アーティストたちは映像やインスタレーション、物語、映画を通してエコロジー、感覚、そして歴史の痕跡を探求しています。常設展「MAMリオ：起源と構築」では、美術館がどのように構想され、建設されたのか、その構造や理念、そして都市の文化的生活における役割をたどりながら、歴史的背景に触れることができます。街へと戻る頃には、何かが微かに変化したように感じられます——都市の形に込められた意味を読み取り始め、その形をつくる人々の思想や願いに近づいていくのです。
Museu de Arte Moderna (MAM)
Photography: Pedro Velloso Loreto pedroloreto
Creative Director: Olivier Josse ojosse artunionprojects
Production: Nataly Vdovichenko natalyvdovichenko
Curating: Anna Ravagli Shpilko panamachannel
Model: iamsarafelipe mixmodelsagency
DELSEY PARIS X ART UNION PROJECTS
delseyofficial art_union_projects
#delseyartguide #theartoftravel #delsey #artunionprojects #ArtGuide #braziltravel